Mostrando postagens com marcador Traduções Desgraçadas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Traduções Desgraçadas. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 15 de março de 2011

Lidio Mateus vs. Britney Spears



Desta vez, o Lidio nos presenteou com uma versão em português da música Hold It Against Me, da Britney. A letra também é fantástica:

Hey, vem aqui
Adivinhei?
Quem você pensa que sou
Pra dizer, coisas de mim
É estranho mais eu sou sempre assim
Não me julgue, pois eu não estou nem ai
Eu sei que exagero, ser normal não me atrai

Quando a minha vida terminar
Posso dizer que apenas fui feliz
Fiz de tudo para aproveitar
O amor me pertence

Sinto que eu quero mais, muita coisa vai acontecer
Podem até tentar me derrotar
Mais o amor me pertence

Hey, vem aqui
Adivinhei?
A inveja só te faz Infeliz
Tarde demais
Parece que quanto mais me destrói
Se vicia, você hipnotizou
Faz melhor, ou me esquece
Se é o tal então mostra

Dinheiro nenhum, não traz felicidade não, na nanana não
Beleza demais, não ira te deixar superior.

quinta-feira, 21 de outubro de 2010

Cuiabaníssimo


Todo mundo junto:
Cuiabá é quente mas é boa
Tem cidade quente assim não
Sou feliz pois sou cuiabaníssimo

Cuiabá é bom até de noite
Tem balada até o sol raiar
Sou do bem pois sou cuiabaníssimo

Oooooh Oh Oooooh

*enviado por Bruno Reddin

Pa Pa Paraibano


Para ouvir e rir =)

sábado, 6 de junho de 2009

Traduções Desgraçadas


La Roux - Quicksand

It seems you have forgotten
About your man
Alone in the darkness
My bed's a different land
Your touch intensifies

And I'm in the quicksand
I'm in the quicksand
I'm in the quicksand
oo-oo-oo-oo

Tradução Desgraçada:

La Ruim - Areia Movediça

Parece ter esquecido
Sobre seu homem
Sozinha no escuro
Minha cama é uma terra estranha
Seu toque intensifica

E eu tô na Areia Movediçaaaaaa
Areia Movediçaaaaa
Areia Movediçaaaaa
óóó-óóó-óóó

Mais traduções desgraçadas
aqui.

terça-feira, 26 de maio de 2009